Season 2 · Stop 11 · The Brine Bucket · Chef Tamás’s kitchen · Apprentice level: Sous-chef in training
My first week as sous-chef started with a crate of chicken for Friday and one line on the chalkboard: Brine, 5%. About 8 liters of water. How much salt?
I answered first, because sous-chefs answer first. “Five percent. Five kilos.” I said it the way you say something you’re sure of. Beavers build dams. We know numbers.
Gear in this story: jump to the picks →
Pippa laughed so hard she dropped a ladle. “One kilo,” she said. “Salt is cheap. Better too much than too little.”
Chef Tamás didn’t say who was right. He just pointed at the scale and waited.
Pippa had a better idea. She borrowed one of Reggie’s gadgets, a little box that answers any question you type into it. She typed in the problem. The box thought for a second and said: about 420 g.
“Four-twenty,” Pippa said. “Four kilos and a bit.” I believed her. The box sounded very sure, and boxes don’t make mistakes. So we dragged the salt sack over and poured in four whole kilos.
Chef Tamás looked into the bucket. Then he asked one question: “If you put about four kilos of salt into about eight kilos of water, won’t that be a bit salty?”
We looked at the bucket. It wasn’t brine anymore. It was a salt mine with a little water on top.
Then came the second question: “The box said 420 g. How many kilos is that?” Pippa counted on her paws. I counted on my claws. Zero point four two. Less than half a kilo. The box had been right the whole time. We had read grams as kilos.
After that the chef did the math on the board, slowly, so even an otter and a beaver could follow. Eight liters of water weigh about eight kilos. Five percent of eight kilos is 0.4 kilos. That’s 400 grams, and the box’s 420 is the strict chemistry version of the same answer. It fit in one small bowl.
My first guess was off by 4.6 kilos. With the box’s help we were only off by about 3.6. Pippa calls that progress.
The scale lives next to the salt sack now, with a calculator and a pencil on a string right beside it. Beavers measure twice. It turns out cooks also read the unit.
🧮 What I learned at the brine bucket
- Water is easy to weigh in your head. One liter of water weighs about one kilogram, so 8 liters is about 8 kilograms.
- The kitchen way: a 5% brine is 5% of the water’s weight. 8,000 g × 0.05 = 400 g of salt. In US units, that’s about 2 gallons of water and 14 ounces of salt.
- The strict chemistry way counts the salt as part of the total, which gives about 421 g for the same 8 liters. That’s the 420 the box gave us. In a kitchen, 400 g is close enough.
- Read the unit. 420 g is 0.42 kg, not 4 kg. A right answer read wrong still makes a wrong brine.
- Weigh salt, don’t scoop it. Salt crystals come in different sizes, so a cup of one salt doesn’t weigh the same as a cup of another. A scale doesn’t care.
Chef Tamás’s real lesson: This part isn’t made up. Chef Tamás gave his apprentices this exact problem: a 5% brine for about 8 liters of water. The first guesses were five kilos and one kilo. Then they asked an AI chatbot. It said about 420 g, and they put about 4 kg of salt into the water. He asked them two questions. If you add about 4 kg of salt to about 8 kg of water, won’t it be salty? And how many kilos is 420 g? That’s when they found the mistake.
🎒 Gear from this adventure: the brine and math kit
For weighing the salt
- OXO Good Grips 11 lb Food Scale with Pull-Out Display: America’s Test Kitchen’s winner. The display pulls out so a big bowl doesn’t hide it.
- Ozeri Pronto: ATK’s Best Buy, accurate and easy to read ($25–50).
For the brine
- T-fal Specialty Stainless Steel 12 Qt.: ATK co-winner, one of the lightest pots tested ($25–50). Room for 8 liters with space to spare.
- Cook N Home 12 Quart: ATK co-winner, looped handles that are easy to grab when the pot is full ($50–100).
For doing the math
- Casio FX-300MS: a BestReviews top pick after researching 56 models, called a durable workhorse with a 2-line display. Plenty for percentages and unit conversions.
For writing it down: pens
- Pilot G2: winner of Your Best Digs’ test of 15 pens, used daily for several weeks. Smooth, quick-drying ink that doesn’t skip.
- Paper Mate InkJoy: the same test’s best ballpoint, comfortable and smudge-free once it warms up.
For writing it down: pencils
- Ticonderoga #2: in WeAreTeachers’ teacher-tested roundup it writes smoothly, erases well and sharpens easily.
- BIC Mechanical Xtra Smooth 0.7 mm: the same roundup’s favorite mechanical pencil, with dark, quiet marks. No sharpener needed in a busy kitchen.
The full, sourced guides: kitchen tools a head chef uses every day (scales) and 4 cheap tools a head chef uses every shift (stockpots). Ratings from America’s Test Kitchen (scales) and America’s Test Kitchen (stockpots); calculators from BestReviews, pens from Your Best Digs, pencils from WeAreTeachers. Price ranges based on list prices in October 2026; tap the button for today’s price. Affiliate links: how we make money.
🦫 The Lodge Letter. Black Friday is November 27. We’ll email you when a tested pick actually drops, plus one story a week. No spam, he’s a beaver.
Gerzsi, Pippa and Reggie’s gadget are made up. Chef Tamás, his brine lesson and the gear are real.
🛒 Shop the story
For weighing the salt
For the brine
For doing the math
Pens
Pencils
Affiliate links. Ratings from America’s Test Kitchen, BestReviews, Your Best Digs and WeAreTeachers.
